Kindly check to ensure that the following setups are correct:
In Data Connector > Ad Network
Check that the app is linked to the subaccount
In Creative Hub > Upload Creatives
Select the corresponding app when creating “Creative Group”
Once these two steps are completed, you will be able to see the Creative Group in Transmit Creative.